25 май 2007 год.
Превод на разказ от Кори Доктороу...
Темата е изключителна интересна, така че поставям началото на - да се надяваме - поредицата от преводи на произведения на писателя със съвсем кратък, загряващ разказ. Printcrime от Cory Doctorow е едновременно добра фантастика, непретенциозен поглед към разбиранията, които авторът защитава с цялото си творчество и сам по себе си въплъщение на тези разбирания. Няма по-добър начин да промениш света с думи - далеч по-ефективно от кървава революция и/или "експроприация на експроприаторите", но това е друга тема. (В този дух, наскоро ми попадна едно интервю на Тий Морис с Робърт Сойер в The Survival Guide to Writing Fantasy, където Робърт Сойер споменава името на Доктороу по темата и мисля, че на разбиращите английски на сносно ниво ще им бъде интересно; можете да го изслушате тук: Special Edition #010: Robert J. Sawyer at RavenCon 2007.) Този път новият разказ в Сандхи е достъпен и в PDF формат. Изтеглете го отук, ако предпочитате, или нямате инсталирани шрифтовете FreeMono и Liberation Sans. За всички останали, оттук:
ПЕЧАТНО ПРЕСТЪПЛЕНИЕ Кори Доктороу
Кори Доктороу (роден на 17 юли 1971 год. в Торонто, Онтарио) е блогър, журналист, писател на научна фантастика и редактор на Boing Boing. Авторът е радетел за либерализация в закона за авторското право и активен поддръжник на организацията, стояща зад лизенза Creative Commons. Много от книгите му са публикувани именно под този лиценз. Печелил е наградата Джон У. Кемпбъл за Най-добър писател за 2000 год., наградата Локус за най-добър дебютен роман с Down and Out in the Magic Kingdom за 2003 год., а през 2004 год. печели наградата Сънбърст за най-добра канадска научно-фантастична книга със сборника си A Place So Foreign and Eight More.
Status quo...
Изпратете ми разказ или превод, или задайте въпрос, като използвате символа за връзка с мен най-долу вдясно.
Очаквайте...
За да сте в крак с онова, което се случва тук, мога само да ви посъветвам да се абонирате за новините в Сандхи.
Всички текстове в рамките на този сайт (разкази, части или откъси от по-големи произведения, есета, статии, анонси, в превод или в оригинал) се публикуват с разрешението на техните автори или по силата на лиценза, определен от съответния автор за съответното произведение. Освен ако няма други изрични указания, всички текстове в рамките на този сайт могат да бъдат копирани и разпространявани свободно, доколкото това не е свързано с тяхната продажба или с промяна на оригиналното им съдържание. В случай че разпространявате (правите достъпен за широка публика) някой от тези текстове, винаги указвайте неговия автор и/или преводач и полагайте усилия да спазвате (при положение, че е указан) лиценза на съответното произведение.
Също така... ако дадете връзка към сайта на автора и източника на произведението, което сте решили да разпространявате, ще си запазите място в рая. Не се шегувам. Съвсем сигурно е. Някой се е взирал дълго и упорито в екрана, за да ви предостави заветния материал.
